気にかかる기니 가카루

私はその言葉が今も気にかかります

와타시와 소노 고토바가 이마모 기니 가카리마스

저는 그 말이 아직도 마음에 걸려요.

私は子どもの表情が何度も気にかかります

와타시와 고도모노 효조가 난도모 기니 가카리마스

저는 아이의 표정이 자꾸 마음에 걸려요.

私はその言葉が気にかかります

와타시와 소노 고토바가 기니 가카리마스

저는 그 말이 마음에 걸려요.

私はその冷たい言葉が今も気にかかります

와타시와 소노 쓰메타이 고토바가 이마모 기니 가카리마스

저는 그 차가운 말이 아직도 마음에 걸려요.

私は何気なく言ったその冷たい言葉が今も気にかかります

와타시와 나니게나쿠 잇타 소노 쓰메타이 고토바가 이마모 기니 가카리마스

저는 무심코 한 그 차가운 말이 아직도 마음에 걸려요.